Информационные сообщения Посольства КР в ФРГ

21 марта 2017 года в г.Берлин состоялись очередные политические консультации между МИД КР и МИД ФРГ
21 марта 2017 года в г.Берлин состоялись очередные политические консультации между МИД КР и МИД ФРГ с участием кыргызской делегации во главе с Заместителем министра иностранных дел КР Эмиля Кайкиева.
Германскую делегацию в ходе консультаций возглавил Уполномоченный по Восточной Европе, Кавказу и Центральной Азии МИД ФРГ Андреас Пешке.
В ходе консультаций стороны обсудили широкий круг вопросов кыргызско-германского сотрудничества и выразили удовлетворение успешным развитием двусторонних отношений. Главы делегаций были едины во мнении по вопросам дальнейшего расширения сотрудничества между Кыргызстаном и Германией по всем спектрам взаимодействия, в особенности в сфере экономического сотрудничества. В ходе встречи состоялся также конструктивный обмен мнениями по региональным и международным вопросам.
Данные кыргызско-германские межмидовские консультации состоялись в год 25-летия установления кыргызско-германских отношений. По итогам встречи стороны договорились продолжить работу кыргызско-германских межмидовских консультаций, способствующих дальнейшему развитию всестороннего сотрудничества между Кыргызстаном и Германией.
Информация о нерабочих днях Посольства Кыргызской Республики в Федеративной Республике Германия в марте 2017 года.
В соответствии с Постановлением Правительства Кыргызской Республики, в связи с празднованием 21 марта праздника Нооруз, рабочий день 20 марта перенесено на нерабочий день 25 марта. Таким образом, Посольство в г. Берлин, Консульство в г. Франкфурт-на-Майне и Отделения Посольства в г. Бонн будут закрыты, 18 марта, 19 марта, 20 марта, 21 марта.

Визит Президента Кыргызской Республики А.Атамбаева в 53-й Мюнхенской конференции по безопасности

17-18 февраля 2017 г. состоялся рабочий визит Президента Кыргызской Республики А.Атамбаева в Федеративную Республику Германия в рамках участия Главы Кыргызской Республики в 53-й Мюнхенской конференции по безопасности. В Мюнхене состоялась двусторонняя встреча Президента Кыргызской Республики А.Атамбаева с Федеральным Канцлером Германии А.Меркель, в ходе которой были обсуждены вопросы кыргызско-германского сотрудничества.
 
Участие кыргызского фильма «Кентавр» Актана Арым Кубата в 67-м Берлинском международном кинофестивале
 
C 9 по 19 февраля т.г. в Берлине проходит всемирно известный 67-й Берлинский международный кинофестиваль «Берлинале». Для участия в конкурсной программе «Панорама» кинофестиваля был отобран фильм известного кыргызского кинорежиссера Актана Арыма Кубата «Кентавр». Премьера фильма состоялась 10 февраля. 
10 февраля в Посольстве КР в ФРГ состоялась встреча с кинорежиссером Актаном Арымом Кубатом и членами делегации из Кыргызстана, прибывшей в Германию в рамках участия фильма «Кентавр» в «Берлинале». В ходе встречи Посол Кыргызстана в Германии Э.Оторбаев поздравил кыргызских представителей с участием в данном престижном кинофестивале и пожелал успехов.
Следует отметить, что творчество кыргызского режиссера Актана Арыма Кубата уже известно в кругу немецких кинолюбителей. Ранее фильмы кыргызских режиссеров Актана Арыма Кубата и Мирлана Абдыкалыкова принимали участие в рамках «Берлинале» и международного кинофестиваля в г.Коттбус, являющегося вторым, по своей важности важности, кинофестивалем после «Берлинале» в Германии.
Показы фильма «Кентавр» в рамках программы «Панорама» будут продолжены до 19 февраля в кинотеатрах г.Берлин.
 
 
Почетный консул Кыргызской Республики в г. Гамбург (ФРГ)  г-н Карл Элердинг выделил 1 000 000  сом пострадавшим от крушения самолета в районе Международного аэропорта «Манас»

В рамках работы Посольства КР в ФРГ по оказанию финансовой помощи пострадавшим от крушения самолета в районе Международного аэропорта «Манас» 16 января т.г., состоялась встреча Чрезвычайного и Полномочного Посла Кыргызской Республики в ФРГ Э.Оторбаева с Почетным консулом КР в г.Гамбург К.Элердингом. В рамках встречи, К.Элердинг сообщил о своем решении выделить денежные средства в размере 1 000 000 сом в качестве финансовой помощи пострадавшим от крушения самолета в районе Международного аэропорта «Манас».

Денежные средства перечислены на специальный счет Министерства чрезвычайных ситуаций КР. 
Напомним, что Почетный консул КР в г.Гамбург К.Элердинг ранее также оказывал помощь пострадавшим жителям Ошской области от землетрясения 17.11.2015 г. передав в качестве гуманитарной помощи 830 000 сом.
 
Послание МИД КР На 25 Лет Дипотношений
 
Уважаемый господин Федеральный министр,
По случаю 25-летия установления дипломатических отношений между Кыргызской Республикой и Федеративной Республикой Германия,
позвольте искренне поздравить Вас и в Вашем лице Правительство Германии с этой знаменательной датой.
С удовлетворением хочу отметить, что сегодня в новейшей истории Кыргызстана и Германии отношения между странами вышли на новый
этап развития, наполнены содержательными делами в деятельности межправительственных комиссий, которые позволяют находить новые
формы для интенсификации сотрудничества и отвечают долгосрочным интересам наших стран.
Особую роль в двустороннем сотрудничестве занимает наличие исторических связей с этническими немцами Кыргызстана, духовная и
культурная связь с которыми образует весомую часть отношений между нашими народами.
Мы высоко ценим поддержку Правительства Германии развитию Кыргызстана практически во всех отраслях экономики, подготовке
кадров, культуре, образовании, поддержке вооруженных сил Кыргызстана, а также противодействию новым глобальным вызовам
сегодняшнего времени: международному терроризму и экстремизму.
Особо мне хотелось бы подчеркнуть политическую поддержку Германии Кыргызстану в международных организациях как ООН и
ОБСЕ, а также инициативу ФРГ по принятию стратегии ЕС по сотрудничеству со странами Центральной Азии.
Уверен, что положительный 25-летний опыт кыргызско-германских отношений в эффективном решении различных вопросов,
представляющих взаимный интерес и далее может служить примером налаживания международного сотрудничества.
Выражаю свою глубокую уверенность в том, что отношения между нашими странами и в дальнейшем будут укрепляться и углубляться
основываясь на принципах гуманизма, демократии, толерантности и равноправия.
Пользуясь случаем, желаю Вам благополучия и успехов во всех благих начинаниях при исполнении Вашей новой ответственной
деятельности, а всему народу Германии мира и процветания. (на немецком, на кыргызском)
 
 
Обращение Федерального Министра Иностранных Дел ФРГ  к Министру Иностранных Дел КР (официальный перевод на русском)

Уважаемый коллега, [от руки:] дорогой Ерлан,

сегодня обращаюсь к Вам по особому случаю: 25 лет тому назад, 3-го февраля 1992 г., наши два государства установили дипломатические отношения. Ещё в том же году вслед за этим событием открылось Посольство Федеративной Республики Германия в Бишкеке. По сей день, мы являемся одним из трёх Посольств стран ЕС, а также в качестве представителя осуществляем консульское обслуживание многих государств-участников ЕС.
В прошедшую четверть века наши отношения развивались с потрясающей интенсивностью. Наше взаимодействие росло на основе доверия, как, например, по таким вопросам, как устойчивое хозяйствование, в сфере финансов, образования и здравоохранения, в области управления водными ресурсами и использования и сохранения природных ресурсов, а также в борьбе с насильническим экстремизмом. Во время моего визита в Бишкек в качестве Председателя ОБСЕ в прошлом году я снова получил живое доказательство этого. Особую лепту в интенсивный обмен между Кыргызстаном и Германией вносят, не в последнюю очередь, проживающие в Вашей стране этнические немцы.
Вместе с тем, очевидно, что многообещающий экономический потенциал для сотрудничества между Европой и Азией продолжает требовать упорной политической работы, чтобы быть полезным и для Центральной Азии. Мои усилия, нацеленные на улучшение «коннективности» в Центральной Азии, Ваше Правительство любезно поддерживает. Вместе мы всячески стремились к укреплению правовой и инвестиционной безопасности.
Успешное хозяйствование требует экономической свободы, а стабильный общественный прогресс может быть обеспечен лишь посредством доступа к образованию, креативных подходов и гарантий личных свобод.
В то время как людям в Германии в последние 25 лет предоставлялась возможность интенсивно формировать своё собственное единство, непосредственно испытывая при этом трансформацию политических систем, Кыргызстану благодаря вновь приобретённой независимости удалось возобновить множество добрых национальных и культурных традиций, одновременно добиваясь значительного прогресса при демократизации общества.
Во время минувших 25 лет Ваша страна, как и регион в целом, отстаивала свою позицию в условиях непростого внешнеполитического окружения. Особенно приветствую многочисленные усилия по повышению открытости страны и появившуюся недавно стремление к сотрудничеству в Центральной Азии.
Благодаря инициированной мной стратегии ЕС по Центральной Азии наши регионы с политической точки зрения непрерывно приближались друг к другу. Второй День Германской Экономики, который состоится через несколько недель в Бишкеке, является свидетельством нашего хорошего сотрудничества и даст нам возможность достойно отметить 25-летие установления дипломатических отношений. Меня радует, что сегодня граждане Германии по численности составляют одну из самых больших групп туристов в Вашей стране. Относительно будущего выражаю желание, чтобы, помимо политических, экономических и культурных отношений, продолжали расти и контакты по линии гражданского общества.
По случаю 25-й годовщины установления дипломатических отношений между нашими двумя государствами хотел бы пожелать нам успешного продолжения и дальнейшего углубления нашего доверительного сотрудничества в будущем. (на немецком)

С уважением
[от руки:]
Твой
Франк-Вальтер Штайнмайер

Информационное сообщение Посольства КР в ФРГ относительно инцидента авиакатастрофы грузового самолета «Боинг 747».
Указом Президента Кыргызской Республики А.Ш.Атамбаева 17 января 2017 года объявлен Днем траура по погибшим в результате авиакатастрофы грузового самолета «Боинг 747», случившейся 16 января 2017 года и повлекшей за собой многочисленные человеческие жертвы.
В связи с этим в Посольстве КР в ФРГ по адресу: Otto-Suhr-Allee 146, 10585 Berlin, будет открыта книга соболезнований:
17 и 18 января 2017 г. с 10.00 до 13.00 ч. и с 15.00 до 17.00 ч.
 
 

Pressemitteilung über den Trauertag in der Botschaft am 17. Januar 2017

Nach dem Erlass des Präsidenten der Kirgisischen Republik Herrn Almasbek Atambaev wurde der 17. Januar 2017 als Trauertag für die Todesopfer beim Absturz des Frachtflugzeuges «Boing – 747» im Tschui Gebiet der Kirgisischen Republik am 16. Januar 2016, infolgedessen mehrere Menschen ums Leben gekommen sind, angekündigt.

In diesem Zusammenhang wird am Dienstag, dem 17. Januar 2017 und Mittwoch, dem 18. Januar 2017 von 10:00 bis 13:00 Uhr und von 15:00 bis 17:00 Uhr in der Botschaft der Kirgisischen Republik (Otto-Suhr-Allee 146, 10585 Berlin) ein Kondolenzbuch ausliegen.

 

Информационное сообщение Посольства КР в ФРГ относительно инцидента в г. Берлин.
 
Уважаемые соотечественники,
В свете произошедшего трагического события на рождественской ярмарке г.Берлин 19 декабря т.г., повлекшее за собой гибель и ранение мирных людей, Посольство убедительно просит Вас быть предельно бдительными, избегать места массового скопления людей, а также соблюдать все меры предосторожности.
Посольство выражает просьбу ко всем гражданам Кыргызской Республики сообщать любую информацию об инцидентах, связанных с нашими гражданами. В Посольстве КР в ФРГ, в Консульском агентстве КР в г.Франкфурт на Майне, Отделении Посольства КР в г.Бонн работают круглосуточные контактные номера телефонов.
 Посольство КР в г.Берлин: +493036411860; +49 176 63 250 540; +49 176 580 41 886
Консульское агентство КР в г.Франкфурт-на-Майне: +49 69 95403926; +49 157 87530287 
Отделение Посольства КР в г.Бонн: +49 228 365 230; +49 178 7405337.

Посольство находится на связи с полицейской службой и выясняет, есть ли граждане Кыргызстана среди погибших и пострадавших в результате данного инцидента. Круглосуточные контактные телефоны Посольства КР в г.Берлин: +49 30 36411860, +49 176 63250540.., 19 декабря т.г., многотонный грузовик, по неустановленным причинам, въехал в толпу людей на рождественской ярмарке в районе Шарлоттенбург г.Берлин. 

По предварительным данным Полиции г.Берлин, жертвами инцидента стали 9 (девять) человек, более 50 человек ранены.

         Посольство находится на связи с полицейской службой и выясняет, есть ли граждане Кыргызстана среди погибших и пострадавших в результате данного инцидента. Круглосуточные контактные телефоны Посольства КР в г.Берлин: +49 30 36411860, +49 176 63250540.

Наверх