Информационные сообщения Посольства КР в ФРГ

Рабочая поездка Посла КР в ФРГ Э.Оторбаева в г. Гера, Федеральная земля Тюрингия
31 мая 2017 г. при поддержке давнего друга Кыргызстана, гр. ФРГ, Бернд-Кристиана Хюкеля состоялась рабочая поездка Посла Кыргызской Республики в ФРГ Эринеса Оторбаева в г.Гера, Федеральная земля Тюрингия.
Во время пребывания в г.Гера состоялась встреча Посла Э.Оторбаева с Бургомистром города Куртом Данненбергом, в ходе которой Посол информировал Бургомистра о Кыргызстане и вопросах германо-кыргызского сотрудничества. Стороны выразили готовность к дальнейшему сотрудничеству.
Далее Посол посетил германскую компанию «GM-Gera GmbH», специализирующейся в производстве оборудования по очистке стеклянных емкостей для различных напитков. Компания является поставщиком оборудования для одного из кыргызстанских предприятий. Отличное качество оборудования компании позволяет его долгосрочное применение в сферах по производству напитков.
В целях привлечения германских инвесторов в экономику Кыргызстана, состоялся круглый стол с участием представителей ряда германских компаний-членов Федерального союза малых и средних предприятий по региону Восточной Тюрингии. Посол Э.Оторбаев ознакомил участников встречи об экономических возможностях в КР и призвал их инвестировать в экономику нашей страны. Участники встречи выразили заинтересованность в Кыргызстане и изучении рынка страны. Посольством были даны исчерпывающие ответы на вопросы бизнесменов и предоставлены информационные материалы и туристические буклеты.
Особо следует отметить большой вклад Б.-К.Хюкеля в развитие кыргызско-германского сотрудничества на протяжении более 20 лет. Ярким примером этому относится недавняя помощь Б.-К.Хюкеля при лечении гр. Кыргызстана от тяжелой болезни, спасшая жизнь человека.
Поездка Посла в г.Гера состоялась в рамках расширения сотрудничества Посольства с Федеральными землями Германии. 
 
Посещение Посла КР в ФРГ Э. Оторбаева детскую деревню в г. Оберхаузен, Федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия
1 июня 2017 г. состоялась благотворительная акция Посольства КР в ФРГ, посвященная к Международному дню защиты детей, в рамках которой Посол Кыргызской Республики в ФРГ Эринес Оторбаев и сотрудники Посольства посетили Международную благотворительную организацию «Friedensdorf International» в г.Оберхаузен, Федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия.
Данная организация с 2013 г. успешно сотрудничает в Кыргызстане с Общественным фондом «Вместе к здоровью». При поддержке «Friedensdorf International» 28 детей получили бесплатное лечение в Германии, а также 6 детей продолжают получать лечение в различных клиниках страны. В уютной детской деревне Международной благотворительной организации «Friedensdorf International» для детей созданы все условия для обучения и восстановления здоровья.
Представитель руководства данной организации Клаудия Пепмюллер ознакомила Посла с деятельностью детской деревни и условиях проживания и лечения детей. Ежегодно более 100 детей в возрасте до 14 лет из разных стран, лечение которых в их странах не представляется возможным, смогут проходить лечение на бесплатной основе в Германии через данную организацию.
Дети из Кыргызстана в возрасте от 5 до 12 лет, находящиеся в данной организации, рассказали о себе и поделились надеждами о выздоровлении и скором возвращении домой. Посол Э.Оторбаев пожелал детям скорейшего выздоровления и подарил детям детской деревни игрушки и сладости в честь Дня защиты детей – 1 июня, собранные за счет пожертвований сотрудников Посольства. Кроме этого, Посол выразил искреннюю благодарность руководству Международной благотворительной организации «Friedensdorf International» за оказываемую огромную помощь в организации лечения детей из Кыргызстана.

Футбольный турнир в Берлине на Кубок Чрезвычайного и Полномочного Посла Кыргызской Республики в ФРГ

20 мая 2017 г. Посольством КР в ФРГ был организован турнир по мини-футболу «На переходящий кубок Посла Кыргызской Республики в Федеративной Республике Германия».
Турнир является традиционным и проводится Посольством в седьмой раз. В соревновании участвуют команды наших соотечественников, обучающихся или работающих в Германии и Европе. В нынешнем году, в матчах приняли участие 10 футбольных команд из таких городов Германии, как Берлин, Гамбург, Франкфурт на Майне, Цвикау и др. городов.
В завершение турнира Чрезвычайный и Полномочный Посол КР в ФРГ Эринес Оторбаев выступил перед участниками мероприятия, отметив, что одной из основных задач футбольного турнира является укрепление сплоченности, популяризация здорового образа жизни среди соотечественников в Германии, а также призвал их и в дальнейшем активно принимать участие в мероприятиях, организуемых Посольством КР в ФРГ.
Э.Оторбаев вручил «Кубок Посла» победителю седьмого ежегодного футбольного турнира – футбольной команде из г.Гамбург «Hamburg FC Bishkek», а также наградил других участников турнира медалями и грамотами.
После турнира участники и гости мероприятия, число которых составило около 150 человек, продолжили общение за дегустацией национальных блюд. Одновременно гражданам КР была предоставлена возможность получить ответы на интересующие их вопросы от сотрудников Посольства, в частности, в консульской сфере.

Пресс релиз Посольства КР в ФРГ от 22.05.2017 г.

Отделение Посольства Кыргызской Республики в г.Бонн, ФРГ, приняло участие в ежегодном Международном фестивале культур народов мира, который состоялся 21 мая 2017 г. на главной площади г.Бонн «Мюнстерплатц».
Стенд Кыргызской Республики, объединивший в себе кыргызскую юрту, а также экспозицию народного творчества и презентационные материалы о туристических возможностях страны, ознакомил широкую общественность и участников фестиваля с историко-культурным наследием кыргызов.
В работе фестиваля активное участие также приняли наши соотечественники, проживающие в г.Бонн, которые подробно ознакомили гостей мероприятия о традициях и быте кыргызского народа, в том числе  об истории юрты, ее пользовании в древности и в настоящее время. Оживленный интерес со стороны посетителей кыргызской юрты вызвали «Всемирные игры кочевников» в Кыргызстане.
В фестивале приняли участие представители более 60 обществ и союзов, национальных культурных центров Германии, дипломатических представительств иностранных государств, аккредитованных в ФРГ.

Об открытии Книги соболезнований в связи с гибелью жителей с. Аюу Зергерского айыльного округа Узгенского района Ошской области КР в результате схода оползня
29 апреля 2017 года

29 апреля 2017 года в результате оползня погибли жители в селе Аюу Зергерского айыльного округа Узгенского района Ошской области Кыргызской Республики.
Указом Президента Кыргызской Республики А.Атамбаева 30 апреля 2017 года объявлено Днем общенационального траура по погибшим.
В этой связи, в Посольстве Кыргызской Республики в Федеративной Республике Германия для государственных учреждений Германии, дипломатического корпуса и представителей кыргызстанской диаспоры будет открыта Книга соболезнований по адресу: 10585 Berlin, Otto-Suhr-Allee 146:
30 апреля 2017 года, воскресенье, с 10.00 до 13.00 ч. и с 15.00 до 17.00 ч.
1 мая 2017 года, понедельник, с 10.00 до 13.00 ч. и с 15.00 до 17.00 ч.
2 мая 2017 года, вторник, с 10.00 до 13.00 ч. и с 15.00 до 17.00 ч.

21 марта 2017 года в г.Берлин состоялись очередные политические консультации между МИД КР и МИД ФРГ
21 марта 2017 года в г.Берлин состоялись очередные политические консультации между МИД КР и МИД ФРГ с участием кыргызской делегации во главе с Заместителем министра иностранных дел КР Эмиля Кайкиева.
Германскую делегацию в ходе консультаций возглавил Уполномоченный по Восточной Европе, Кавказу и Центральной Азии МИД ФРГ Андреас Пешке.
В ходе консультаций стороны обсудили широкий круг вопросов кыргызско-германского сотрудничества и выразили удовлетворение успешным развитием двусторонних отношений. Главы делегаций были едины во мнении по вопросам дальнейшего расширения сотрудничества между Кыргызстаном и Германией по всем спектрам взаимодействия, в особенности в сфере экономического сотрудничества. В ходе встречи состоялся также конструктивный обмен мнениями по региональным и международным вопросам.
Данные кыргызско-германские межмидовские консультации состоялись в год 25-летия установления кыргызско-германских отношений. По итогам встречи стороны договорились продолжить работу кыргызско-германских межмидовских консультаций, способствующих дальнейшему развитию всестороннего сотрудничества между Кыргызстаном и Германией.

Визит Президента Кыргызской Республики А.Атамбаева в 53-й Мюнхенской конференции по безопасности

17-18 февраля 2017 г. состоялся рабочий визит Президента Кыргызской Республики А.Атамбаева в Федеративную Республику Германия в рамках участия Главы Кыргызской Республики в 53-й Мюнхенской конференции по безопасности. В Мюнхене состоялась двусторонняя встреча Президента Кыргызской Республики А.Атамбаева с Федеральным Канцлером Германии А.Меркель, в ходе которой были обсуждены вопросы кыргызско-германского сотрудничества.
 
Участие кыргызского фильма «Кентавр» Актана Арым Кубата в 67-м Берлинском международном кинофестивале
 
C 9 по 19 февраля т.г. в Берлине проходит всемирно известный 67-й Берлинский международный кинофестиваль «Берлинале». Для участия в конкурсной программе «Панорама» кинофестиваля был отобран фильм известного кыргызского кинорежиссера Актана Арыма Кубата «Кентавр». Премьера фильма состоялась 10 февраля. 
10 февраля в Посольстве КР в ФРГ состоялась встреча с кинорежиссером Актаном Арымом Кубатом и членами делегации из Кыргызстана, прибывшей в Германию в рамках участия фильма «Кентавр» в «Берлинале». В ходе встречи Посол Кыргызстана в Германии Э.Оторбаев поздравил кыргызских представителей с участием в данном престижном кинофестивале и пожелал успехов.
Следует отметить, что творчество кыргызского режиссера Актана Арыма Кубата уже известно в кругу немецких кинолюбителей. Ранее фильмы кыргызских режиссеров Актана Арыма Кубата и Мирлана Абдыкалыкова принимали участие в рамках «Берлинале» и международного кинофестиваля в г.Коттбус, являющегося вторым, по своей важности важности, кинофестивалем после «Берлинале» в Германии.
Показы фильма «Кентавр» в рамках программы «Панорама» будут продолжены до 19 февраля в кинотеатрах г.Берлин.
 
 
Почетный консул Кыргызской Республики в г. Гамбург (ФРГ)  г-н Карл Элердинг выделил 1 000 000  сом пострадавшим от крушения самолета в районе Международного аэропорта «Манас»

В рамках работы Посольства КР в ФРГ по оказанию финансовой помощи пострадавшим от крушения самолета в районе Международного аэропорта «Манас» 16 января т.г., состоялась встреча Чрезвычайного и Полномочного Посла Кыргызской Республики в ФРГ Э.Оторбаева с Почетным консулом КР в г.Гамбург К.Элердингом. В рамках встречи, К.Элердинг сообщил о своем решении выделить денежные средства в размере 1 000 000 сом в качестве финансовой помощи пострадавшим от крушения самолета в районе Международного аэропорта «Манас».

Денежные средства перечислены на специальный счет Министерства чрезвычайных ситуаций КР. 
Напомним, что Почетный консул КР в г.Гамбург К.Элердинг ранее также оказывал помощь пострадавшим жителям Ошской области от землетрясения 17.11.2015 г. передав в качестве гуманитарной помощи 830 000 сом.
 
Послание МИД КР На 25 Лет Дипотношений
 
Уважаемый господин Федеральный министр,
По случаю 25-летия установления дипломатических отношений между Кыргызской Республикой и Федеративной Республикой Германия,
позвольте искренне поздравить Вас и в Вашем лице Правительство Германии с этой знаменательной датой.
С удовлетворением хочу отметить, что сегодня в новейшей истории Кыргызстана и Германии отношения между странами вышли на новый
этап развития, наполнены содержательными делами в деятельности межправительственных комиссий, которые позволяют находить новые
формы для интенсификации сотрудничества и отвечают долгосрочным интересам наших стран.
Особую роль в двустороннем сотрудничестве занимает наличие исторических связей с этническими немцами Кыргызстана, духовная и
культурная связь с которыми образует весомую часть отношений между нашими народами.
Мы высоко ценим поддержку Правительства Германии развитию Кыргызстана практически во всех отраслях экономики, подготовке
кадров, культуре, образовании, поддержке вооруженных сил Кыргызстана, а также противодействию новым глобальным вызовам
сегодняшнего времени: международному терроризму и экстремизму.
Особо мне хотелось бы подчеркнуть политическую поддержку Германии Кыргызстану в международных организациях как ООН и
ОБСЕ, а также инициативу ФРГ по принятию стратегии ЕС по сотрудничеству со странами Центральной Азии.
Уверен, что положительный 25-летний опыт кыргызско-германских отношений в эффективном решении различных вопросов,
представляющих взаимный интерес и далее может служить примером налаживания международного сотрудничества.
Выражаю свою глубокую уверенность в том, что отношения между нашими странами и в дальнейшем будут укрепляться и углубляться
основываясь на принципах гуманизма, демократии, толерантности и равноправия.
Пользуясь случаем, желаю Вам благополучия и успехов во всех благих начинаниях при исполнении Вашей новой ответственной
деятельности, а всему народу Германии мира и процветания. (на немецком, на кыргызском)
 
 
Обращение Федерального Министра Иностранных Дел ФРГ  к Министру Иностранных Дел КР (официальный перевод на русском)

Уважаемый коллега, [от руки:] дорогой Ерлан,

сегодня обращаюсь к Вам по особому случаю: 25 лет тому назад, 3-го февраля 1992 г., наши два государства установили дипломатические отношения. Ещё в том же году вслед за этим событием открылось Посольство Федеративной Республики Германия в Бишкеке. По сей день, мы являемся одним из трёх Посольств стран ЕС, а также в качестве представителя осуществляем консульское обслуживание многих государств-участников ЕС.
В прошедшую четверть века наши отношения развивались с потрясающей интенсивностью. Наше взаимодействие росло на основе доверия, как, например, по таким вопросам, как устойчивое хозяйствование, в сфере финансов, образования и здравоохранения, в области управления водными ресурсами и использования и сохранения природных ресурсов, а также в борьбе с насильническим экстремизмом. Во время моего визита в Бишкек в качестве Председателя ОБСЕ в прошлом году я снова получил живое доказательство этого. Особую лепту в интенсивный обмен между Кыргызстаном и Германией вносят, не в последнюю очередь, проживающие в Вашей стране этнические немцы.
Вместе с тем, очевидно, что многообещающий экономический потенциал для сотрудничества между Европой и Азией продолжает требовать упорной политической работы, чтобы быть полезным и для Центральной Азии. Мои усилия, нацеленные на улучшение «коннективности» в Центральной Азии, Ваше Правительство любезно поддерживает. Вместе мы всячески стремились к укреплению правовой и инвестиционной безопасности.
Успешное хозяйствование требует экономической свободы, а стабильный общественный прогресс может быть обеспечен лишь посредством доступа к образованию, креативных подходов и гарантий личных свобод.
В то время как людям в Германии в последние 25 лет предоставлялась возможность интенсивно формировать своё собственное единство, непосредственно испытывая при этом трансформацию политических систем, Кыргызстану благодаря вновь приобретённой независимости удалось возобновить множество добрых национальных и культурных традиций, одновременно добиваясь значительного прогресса при демократизации общества.
Во время минувших 25 лет Ваша страна, как и регион в целом, отстаивала свою позицию в условиях непростого внешнеполитического окружения. Особенно приветствую многочисленные усилия по повышению открытости страны и появившуюся недавно стремление к сотрудничеству в Центральной Азии.
Благодаря инициированной мной стратегии ЕС по Центральной Азии наши регионы с политической точки зрения непрерывно приближались друг к другу. Второй День Германской Экономики, который состоится через несколько недель в Бишкеке, является свидетельством нашего хорошего сотрудничества и даст нам возможность достойно отметить 25-летие установления дипломатических отношений. Меня радует, что сегодня граждане Германии по численности составляют одну из самых больших групп туристов в Вашей стране. Относительно будущего выражаю желание, чтобы, помимо политических, экономических и культурных отношений, продолжали расти и контакты по линии гражданского общества.
По случаю 25-й годовщины установления дипломатических отношений между нашими двумя государствами хотел бы пожелать нам успешного продолжения и дальнейшего углубления нашего доверительного сотрудничества в будущем. (на немецком)

С уважением
[от руки:]
Твой
Франк-Вальтер Штайнмайер

Информационное сообщение Посольства КР в ФРГ относительно инцидента авиакатастрофы грузового самолета «Боинг 747».
Указом Президента Кыргызской Республики А.Ш.Атамбаева 17 января 2017 года объявлен Днем траура по погибшим в результате авиакатастрофы грузового самолета «Боинг 747», случившейся 16 января 2017 года и повлекшей за собой многочисленные человеческие жертвы.
В связи с этим в Посольстве КР в ФРГ по адресу: Otto-Suhr-Allee 146, 10585 Berlin, будет открыта книга соболезнований:
17 и 18 января 2017 г. с 10.00 до 13.00 ч. и с 15.00 до 17.00 ч.
 
Информационное сообщение Посольства КР в ФРГ относительно инцидента в г. Берлин.
Уважаемые соотечественники,
В свете произошедшего трагического события на рождественской ярмарке г.Берлин 19 декабря т.г., повлекшее за собой гибель и ранение мирных людей, Посольство убедительно просит Вас быть предельно бдительными, избегать места массового скопления людей, а также соблюдать все меры предосторожности.
Посольство выражает просьбу ко всем гражданам Кыргызской Республики сообщать любую информацию об инцидентах, связанных с нашими гражданами. В Посольстве КР в ФРГ, в Консульском агентстве КР в г.Франкфурт на Майне, Отделении Посольства КР в г.Бонн работают круглосуточные контактные номера телефонов.
Посольство КР в г.Берлин: +493036411860; +49 176 63 250 540; +49 176 580 41 886
Консульское агентство КР в г.Франкфурт-на-Майне: +49 69 95403926; +49 157 87530287 
Отделение Посольства КР в г.Бонн: +49 228 365 230; +49 178 7405337.
Посольство находится на связи с полицейской службой и выясняет, есть ли граждане Кыргызстана среди погибших и пострадавших в результате данного инцидента. Круглосуточные контактные телефоны Посольства КР в г.Берлин: +49 30 36411860, +49 176 63250540.., 19 декабря т.г., многотонный грузовик, по неустановленным причинам, въехал в толпу людей на рождественской ярмарке в районе Шарлоттенбург г.Берлин. 
По предварительным данным Полиции г.Берлин, жертвами инцидента стали 9 (девять) человек, более 50 человек ранены.
Посольство находится на связи с полицейской службой и выясняет, есть ли граждане Кыргызстана среди погибших и пострадавших в результате данного инцидента. Круглосуточные контактные телефоны Посольства КР в г.Берлин: +49 30 36411860, +49 176 63250540.
Наверх